мистика: опять совпадения, что же это такое

[igparis]

Утром читаю про евреев, охотно принявших ислам в 7 веке, а вечером - в совершенно другой книжке - про евреев, героически НЕ принявших христианство в 15 веке...
  Кому верить? и где правда? Впрочем, книжки довольно разные: первая - Шломо Занда "Кто и как придумал еврейский народ?" 2006 года. И вторая опять же вынуждает извиняться: написанная в 1913-м году А. Лебедевым (?!) с симптоматичным названием "Тайны инквизиции". Но есть один нюанс (да, Петька): евреи, охотно принявшие ислам были земледельцами на Святой Земле, а евреи, героически не принявшие христианства - "предприимчивым и трудолюбивым классом торговцев" в Гренадском халифате. Есть ещё, Петька, тебе и второй нюанс: и те и другие евреи были поставлены в сходные условия: в Святой Земле арабы поощряли исламизацию, освобождая исламизируемых от налогов (и успешно!); а в Гренадском халифате католики поощряли христианизацию, запрещая евреям вывозить серебро и золото; ну, так вот эти последние евреи - таки-массово предпочли лону христианства разорительное возвращение в Африку. И наконец, третий нюанс (ну, Петя...): и первых и вторых евреев было в местах тех событий в момент тех событий соответственно примерно по миллиону душ.
   Конечно, игра тут на слишком разных досках, но если тупо в лоб всё это резюмировать, то первые евреи Святой Земли - это нынешние палестинцы, а вторые евреи Гранады - это нынешние сефарды.
  Простите, что делюсь всей этой заумью, не будучи даже ашкеназом, но атеистом преклонных годов... И что я Гранаде, и что Гранада мне? Но уж больно интересно. 

Comments

[kassandra-1984.livejournal.com]

Так вы Занду верите? Семь верст до небес и все лесом?

[igparis.livejournal.com]

Собственно, он тут цитирует Бен-Гурионову книгу 1948 года. Пока я не дочитал, но предвижу зандово уличение БГ в противоречии (по отн. к 1948). Вообще натяжки заметны. Мне любопытно ещё знать, насколько у в л ё к с я Д. Хмельницкий - зандов единомышленник, с которым беседоватьв Жж было ну упоительно.
Заодно пожалуюсь на перевод - русский непонятно с какого, где НАРРАТИВ используется стократно (- ни СКАЗАНИЕ, ни ПОВЕСТВОВАНИЕ) и уже выдана АТТРАКЦИЯ (т. с. СОБЛАЗН).