(no subject)
Sep. 26th, 2020 05:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
igparisУ французов сказать "как в сороковом году" означает "не в добрый час" или "плачевно": Франция в 1940-м году была побеждена Гитлером.
В русском языке - есть ли выражение-аналог? Скажем, Русь была побеждена монголами при Калке... но выражения "как при Калке" не появилось. Есть выражение "как шведы под Полтавой" - но оно вовсе не самокритично: выбран случай чужого - шведского - поражения.
Я уже писал в апреле, что такой кошмарный сюжет для столичной выставки в одном из крупнейших музеев Франции выбран как раз... не в добрый час - во время всемирного кризиса. И причём, такая пессимистическая выставка - не единственная в Париже.
И в аннотации к этой нашей выставке о 40-м годе прямо пишется: пусть посетитель влезет в кожу француза пережившего тот ужас поражения, эвакуации, лишений... Вот спасибочки-то! а то нам в нынешней коже нынешнего коронабесия мало острых ощущений! И какому культуртрегеру из минкульта (или повыше) понадобилось нагонять лишней депрессухи на народ, и так загнанный в маски и призываемый к превентивным мерам?
...Так или иначе выставка, назначенная было на 1 апреля (тоже прелесть) открылась 17 сентября - всем желающим, кто тут в Париже и окрестностях дам контрамарку (только черкните заранее).
Я сам её проглядел пока вскользь и поделюсь первыми курьёзами.
1) Оказывается, в тот критический момент, когда французская армия летом 1940 была практически разгромлена, её добрый союзник Черчилль и её новоявленный и даже не признанный, чисто духовный лидер де Голль (только прилетевший к Черчиллю) обратились к ещё действующему президенту Франции Рейно с интересным и единственным в своём роде предложением: объявить Францию государством, объединённым с Великобританией (аншлюс!). Вроде как такая крайняя мера послужила бы вдохновению обеих объединяемых народов на победу и устрашению зарвавшегося агрессора. Рейно отказался.
Но Петэн, как известно, подписал на другой день (как их лихорадило, можно себе представить - решить мгновенно и очень по-крупному!) "объединение" с Германией... и стал президентом... французской части полученного.
2) Радиопризыв де Голля (18.06.1040) к французам сопротивляться Гитлеру ныне стал таким историческим событием, что в честь его даже назвали площадь на Монпарнасе. А оказывается, что во-1-х, той радиопередачи (из Лондона, на французском, естественно) почти никто не услышал, и во 2-х, её подлинной радиозаписи вообще не сохранилось. Непосредственным её итогом было вступление в движение де Голля... 3-х тысяч французских моряков из 35 тысяч... ну, и плюс впоследствие - голлистское (и просталинское) Сопротивление поддержал... 1% французского населения. Остальные 99% - жили нормальной мирной жизнью при немцах. Сто тысяч евреев Франции были отправлены в концлагеря на смерть, причём некоторые - по чисто местной французской инициативе. (в скобках замечу, что не будь Гитлер антисемитом, у него было бы куда больше шансов н победу) Кстати, де Голль в лондонском своем кабинете даже не получил статуса правительства в изгнании (тогда как его его там получили и чехи и поляки); и тем более американцы мариновали признание де Голля как законного фр. представителя аж до 1942 г. .
3) Запрещённые Женевской конвенцией ещё в начале 20 века авианалёты на мирные города всё же начались - с августа 1940 года. Как же цивилизованные европейцы дошли до жизни такой? Можно подумать - из-за случайности. 24 августа в ходе боевого налёта на английские военные объекты немецкий Хейнкель по ошибке (?) сбросил бомбы на центр Лондона. Реакция англичан: немедленный - на другой же день! - и массированный (81 самолёт) авианалёт на Берлин. Как будто прямо ждали повода и серьёзно приготовились. Натурально, и Гитлер с налётов на военные объекты переключился на цели гораздо более доступные и уязвимые - английские города. Потом он, возможно, об этом сильно пожалел, но... это уже другая история. (почему-то в музейном комментарии к этому сюжету прибавлено, что всё это и стало началом Blitz - Блицкрига? который тут - причём? Бликриг же - разве не танки?)
4) СССР имел посольство в Виши в петэновский период (неужели все 4 года до 1944? или до июня 1941? или до..?)... впрочем - как имели там своё посольство и США! Во союзнички-то!
(продолжение следует)
Вспомним заодно, что мирно пахавший в то время СССР мирно аннексировал Прибалтику, Бессарабию и Северную Буковину, советские полярники провожали немецкий крейсер Сев. Мор. путём, а сов. железнодорожники - провожали в Германию эшелоны с важными грузами.
В русском языке - есть ли выражение-аналог? Скажем, Русь была побеждена монголами при Калке... но выражения "как при Калке" не появилось. Есть выражение "как шведы под Полтавой" - но оно вовсе не самокритично: выбран случай чужого - шведского - поражения.
Я уже писал в апреле, что такой кошмарный сюжет для столичной выставки в одном из крупнейших музеев Франции выбран как раз... не в добрый час - во время всемирного кризиса. И причём, такая пессимистическая выставка - не единственная в Париже.
И в аннотации к этой нашей выставке о 40-м годе прямо пишется: пусть посетитель влезет в кожу француза пережившего тот ужас поражения, эвакуации, лишений... Вот спасибочки-то! а то нам в нынешней коже нынешнего коронабесия мало острых ощущений! И какому культуртрегеру из минкульта (или повыше) понадобилось нагонять лишней депрессухи на народ, и так загнанный в маски и призываемый к превентивным мерам?
...Так или иначе выставка, назначенная было на 1 апреля (тоже прелесть) открылась 17 сентября - всем желающим, кто тут в Париже и окрестностях дам контрамарку (только черкните заранее).
Я сам её проглядел пока вскользь и поделюсь первыми курьёзами.
1) Оказывается, в тот критический момент, когда французская армия летом 1940 была практически разгромлена, её добрый союзник Черчилль и её новоявленный и даже не признанный, чисто духовный лидер де Голль (только прилетевший к Черчиллю) обратились к ещё действующему президенту Франции Рейно с интересным и единственным в своём роде предложением: объявить Францию государством, объединённым с Великобританией (аншлюс!). Вроде как такая крайняя мера послужила бы вдохновению обеих объединяемых народов на победу и устрашению зарвавшегося агрессора. Рейно отказался.
Но Петэн, как известно, подписал на другой день (как их лихорадило, можно себе представить - решить мгновенно и очень по-крупному!) "объединение" с Германией... и стал президентом... французской части полученного.
2) Радиопризыв де Голля (18.06.1040) к французам сопротивляться Гитлеру ныне стал таким историческим событием, что в честь его даже назвали площадь на Монпарнасе. А оказывается, что во-1-х, той радиопередачи (из Лондона, на французском, естественно) почти никто не услышал, и во 2-х, её подлинной радиозаписи вообще не сохранилось. Непосредственным её итогом было вступление в движение де Голля... 3-х тысяч французских моряков из 35 тысяч... ну, и плюс впоследствие - голлистское (и просталинское) Сопротивление поддержал... 1% французского населения. Остальные 99% - жили нормальной мирной жизнью при немцах. Сто тысяч евреев Франции были отправлены в концлагеря на смерть, причём некоторые - по чисто местной французской инициативе. (в скобках замечу, что не будь Гитлер антисемитом, у него было бы куда больше шансов н победу) Кстати, де Голль в лондонском своем кабинете даже не получил статуса правительства в изгнании (тогда как его его там получили и чехи и поляки); и тем более американцы мариновали признание де Голля как законного фр. представителя аж до 1942 г. .
3) Запрещённые Женевской конвенцией ещё в начале 20 века авианалёты на мирные города всё же начались - с августа 1940 года. Как же цивилизованные европейцы дошли до жизни такой? Можно подумать - из-за случайности. 24 августа в ходе боевого налёта на английские военные объекты немецкий Хейнкель по ошибке (?) сбросил бомбы на центр Лондона. Реакция англичан: немедленный - на другой же день! - и массированный (81 самолёт) авианалёт на Берлин. Как будто прямо ждали повода и серьёзно приготовились. Натурально, и Гитлер с налётов на военные объекты переключился на цели гораздо более доступные и уязвимые - английские города. Потом он, возможно, об этом сильно пожалел, но... это уже другая история. (почему-то в музейном комментарии к этому сюжету прибавлено, что всё это и стало началом Blitz - Блицкрига? который тут - причём? Бликриг же - разве не танки?)
4) СССР имел посольство в Виши в петэновский период (неужели все 4 года до 1944? или до июня 1941? или до..?)... впрочем - как имели там своё посольство и США! Во союзнички-то!
(продолжение следует)
Вспомним заодно, что мирно пахавший в то время СССР мирно аннексировал Прибалтику, Бессарабию и Северную Буковину, советские полярники провожали немецкий крейсер Сев. Мор. путём, а сов. железнодорожники - провожали в Германию эшелоны с важными грузами.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}