igparis: (Default)
[personal profile] igparis
Быть чем-то нам нельзя, мы - лишь поток,
блуждающий в пустотах бытия;
Мы - ночь и свет, могила и чертог,
мы жаждем всё проникнуть нашим Я.

Без устали мы свой меняем вид,
всегда чужой - будь счастлив он, будь зол;
вся наша жизнь - лишь временный визит:
нетронут плуг и колос не взошёл...

Лишь Богу ясно сказанное в нас,
мы - глиняный комок в Его руке;
ни крика губ, ни отраженья глаз,
ни сил в необожжённом черепке.

Хоть раз окаменеть, хоть раз продлиться -
вот наших душ заветное стремленье,
оно одно смиренно в нас таится
и гонит дальше в миг успокоенья.

(перевод из Г. Гессе - "Жалоба")

May 2021

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112 13 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 07:24 am
Powered by Dreamwidth Studios